[음악감상]호리에 유이 - happy happy rice shower
Chemist[아드레]·2002. 9. 1. 오후 3:35:58·조회 585
러브히나 O.S.T 입니다
-호리에 유이-
가사---
アァ.. チャペルには 甘い雨が降り注ぐように
아.. 쨔페르니와 아마이 아메가 후리소소구요-니
아.. 예배당엔 달콤한 비가 내리도록
heartの中に いつも happy happy rice shower
하-토노 나까니 이쯔모 happy happy rice shower
맘속엔 언제나 happy happy rice shower
鏡に映る最低な顔 ばたばたしてるうちに 笑顔も忘れてたよ
카가미니 우쯔루 사이떼이나 카오 바타바타시떼루 우찌니 에가오모 와스래떼따요
거울에 비치는 엉망인 얼굴 허둥지둥 대는 동안 웃음도 잃어버렸어요.
歸り道見つけた子犬とざれたら
카에리미치 미쯔께따 코이누또자래따라
집으로 돌아가는 길을 발견한 새끼강아지처럼 까불어 보기라도 한다면
オレンジの香りのシャンプでもしよう 力をほどいて見た 逸らさず自分を見た
오렌지노 카오리노 샴푸데모 시요- 치카라오 호도이떼미따 소라사즈 지분오 미따
오렌지향 샴푸로 머릴 감아봐요. 힘을 풀어 똑바로 내 자신을 봤어요.
大事なことたくさんあった どんなにささやかな幸せでも 降り積もったら 夢にとどくよ
다이지나 코또 탁상아따 돈나니 사사야까나 시아와세데모 후리쯔모따라 유메니 토도꾸요
소중한 일도 많았죠. 아무리 사소한 행복이라도 내려 쌓인다면 꿈에 이르죠.
それが happy happy rice shower
소레가 happy happy rice shower
그게 바로 happy happy rice shower
君らのキャミソ-ルほめられたりね さんじのチョコチョコでも幸せにもなるし
키미라노 캬미소르 호메라래따리네 산지노 쵸코쵸코데모 시아와세니모나루시
그들의 camisole을 칭찬하기도 하고 찬사의 행렬에 행복해지기도 하며
あたり前ほど きづかないけれど きらめく寶物は 每日にあふれてる
아따리 마에호도 키즈까나이케레도 키라메꾸 타카라모노와 마이니찌니 아후래떼루
당연하다는 듯이 눈치채지 못하지만 반짝이는 보물은 매일 흘러넘치고 있어.
ありがとう いつも言えない だけどね感謝してる
아리가또- 이쯔모이에나이 다케도네 간샤시떼루
고마워요. 언제나 말할 수 없지만.. 하지만, 감사하고 있어.
支えてくれてる仲間たち だからね みんなにも幸せよね
사사에떼 쿠레떼루 나카마타찌 다까라네 민나니모 시아와세요네
도움주는 동료들 그리고요 모두들에게도.. 행복하겠죠.
振り注ぐように 魔法をかける きっと happy happy rice shower
후리소소구 요-니 마호-오 카케루 키또 happy happy rice shower
쏟아지는 것처럼 마법을 걸어요. 분명 happy happy rice shower라며
意地っ張りな私でもいい いつもね
이지빠리나 와따시데모 이이 이쯔모네
고집쟁이 나라도 좋아. 언제나 말이죠.
チャペルには 甘い雨が降り注ぐように
쨔페르니와 아마이 아메가 후리소소구 요-니
예배당엔 달콤한 비가 쏟아지도록
heartの中に 積もれ happy happy rice shower
하-토노 나까니 쯔모레 happy happy rice shower
맘속에 쌓여라. happy happy rice shower
アァ..君の物 幸せだね降り注ぐように 魔法をかける ずっと
아.. 키미노 모노 시아와세다네 후리소소구요-니 마호-오 카케루 즈~또
아~.. 당신의 모든게 행복이죠. 쏟아져 내리는 것처럼 마법을 걸어요. 영원한~~
happy happy rice shower-
happy happy rice shower-
happy happy rice shower 라고
-호리에 유이-
가사---
アァ.. チャペルには 甘い雨が降り注ぐように
아.. 쨔페르니와 아마이 아메가 후리소소구요-니
아.. 예배당엔 달콤한 비가 내리도록
heartの中に いつも happy happy rice shower
하-토노 나까니 이쯔모 happy happy rice shower
맘속엔 언제나 happy happy rice shower
鏡に映る最低な顔 ばたばたしてるうちに 笑顔も忘れてたよ
카가미니 우쯔루 사이떼이나 카오 바타바타시떼루 우찌니 에가오모 와스래떼따요
거울에 비치는 엉망인 얼굴 허둥지둥 대는 동안 웃음도 잃어버렸어요.
歸り道見つけた子犬とざれたら
카에리미치 미쯔께따 코이누또자래따라
집으로 돌아가는 길을 발견한 새끼강아지처럼 까불어 보기라도 한다면
オレンジの香りのシャンプでもしよう 力をほどいて見た 逸らさず自分を見た
오렌지노 카오리노 샴푸데모 시요- 치카라오 호도이떼미따 소라사즈 지분오 미따
오렌지향 샴푸로 머릴 감아봐요. 힘을 풀어 똑바로 내 자신을 봤어요.
大事なことたくさんあった どんなにささやかな幸せでも 降り積もったら 夢にとどくよ
다이지나 코또 탁상아따 돈나니 사사야까나 시아와세데모 후리쯔모따라 유메니 토도꾸요
소중한 일도 많았죠. 아무리 사소한 행복이라도 내려 쌓인다면 꿈에 이르죠.
それが happy happy rice shower
소레가 happy happy rice shower
그게 바로 happy happy rice shower
君らのキャミソ-ルほめられたりね さんじのチョコチョコでも幸せにもなるし
키미라노 캬미소르 호메라래따리네 산지노 쵸코쵸코데모 시아와세니모나루시
그들의 camisole을 칭찬하기도 하고 찬사의 행렬에 행복해지기도 하며
あたり前ほど きづかないけれど きらめく寶物は 每日にあふれてる
아따리 마에호도 키즈까나이케레도 키라메꾸 타카라모노와 마이니찌니 아후래떼루
당연하다는 듯이 눈치채지 못하지만 반짝이는 보물은 매일 흘러넘치고 있어.
ありがとう いつも言えない だけどね感謝してる
아리가또- 이쯔모이에나이 다케도네 간샤시떼루
고마워요. 언제나 말할 수 없지만.. 하지만, 감사하고 있어.
支えてくれてる仲間たち だからね みんなにも幸せよね
사사에떼 쿠레떼루 나카마타찌 다까라네 민나니모 시아와세요네
도움주는 동료들 그리고요 모두들에게도.. 행복하겠죠.
振り注ぐように 魔法をかける きっと happy happy rice shower
후리소소구 요-니 마호-오 카케루 키또 happy happy rice shower
쏟아지는 것처럼 마법을 걸어요. 분명 happy happy rice shower라며
意地っ張りな私でもいい いつもね
이지빠리나 와따시데모 이이 이쯔모네
고집쟁이 나라도 좋아. 언제나 말이죠.
チャペルには 甘い雨が降り注ぐように
쨔페르니와 아마이 아메가 후리소소구 요-니
예배당엔 달콤한 비가 쏟아지도록
heartの中に 積もれ happy happy rice shower
하-토노 나까니 쯔모레 happy happy rice shower
맘속에 쌓여라. happy happy rice shower
アァ..君の物 幸せだね降り注ぐように 魔法をかける ずっと
아.. 키미노 모노 시아와세다네 후리소소구요-니 마호-오 카케루 즈~또
아~.. 당신의 모든게 행복이죠. 쏟아져 내리는 것처럼 마법을 걸어요. 영원한~~
happy happy rice shower-
happy happy rice shower-
happy happy rice shower 라고