'일본인이 올린 글'에 대한 답변.
로버트_리·2003. 5. 24. 오후 5:51:17·조회 303
다시 와서보니 2페이지로 제 글이 넘어가서 -_-;;
2003/05/23
good 무슨 내용인지 -ㅅ-;
2003/05/23
간첩 ...에, 저도 내용을 파악 할 수 가 없네요; 무슨 말이닞..뒤죽박죽; 더군다나 의미 불명의 말까지 다분..(해석을 잘못 한 건가요..아니면 일본인이 저런 엉터리 글을 올린건가요)
-_-; 제가 특이한 사람일지 모르겠지만 저는 이 글을 보는 순간 내용보다는 틀린 문법을 보게 되네요. <역사의 수업으로 , 서두르고 있고 나서나 구른다, 서둘러 NAVER에 계승한다, 울어 사과해 허락 받는다, 오늘은 자는 일로 한다> 등등 말입니다. -_-그리고.. 다시 한번 내용을 읽어 봤는데요, 음, 처음 부분은 몰라도, 마지막...은, 한국인이 일본인이 되고 싶어한다는 내용이죠? -_-저 글 쓴 사람 누구죠?
good -> 아마 모를 것이야.(-_-)
간첩 -> 이건 한일 번역 게시판에서 한글로 번역된 일본어라, 좀 서툴어요. ^^; 번역이니 아무래도 힘들겠죠. 번역 게시판에서 일본인들과 놀다보면 정말 자연스럽게 '조선인', '섬나라 원숭이'란 말도 아주 자연스럽게 들린답니다.(-_-) 저 글을 쓴 사람은 일본인인 것만은 확실한데, 아이디 밖엔 몰라요.(-_-+)
2003/05/23
good 무슨 내용인지 -ㅅ-;
2003/05/23
간첩 ...에, 저도 내용을 파악 할 수 가 없네요; 무슨 말이닞..뒤죽박죽; 더군다나 의미 불명의 말까지 다분..(해석을 잘못 한 건가요..아니면 일본인이 저런 엉터리 글을 올린건가요)
-_-; 제가 특이한 사람일지 모르겠지만 저는 이 글을 보는 순간 내용보다는 틀린 문법을 보게 되네요. <역사의 수업으로 , 서두르고 있고 나서나 구른다, 서둘러 NAVER에 계승한다, 울어 사과해 허락 받는다, 오늘은 자는 일로 한다> 등등 말입니다. -_-그리고.. 다시 한번 내용을 읽어 봤는데요, 음, 처음 부분은 몰라도, 마지막...은, 한국인이 일본인이 되고 싶어한다는 내용이죠? -_-저 글 쓴 사람 누구죠?
good -> 아마 모를 것이야.(-_-)
간첩 -> 이건 한일 번역 게시판에서 한글로 번역된 일본어라, 좀 서툴어요. ^^; 번역이니 아무래도 힘들겠죠. 번역 게시판에서 일본인들과 놀다보면 정말 자연스럽게 '조선인', '섬나라 원숭이'란 말도 아주 자연스럽게 들린답니다.(-_-) 저 글을 쓴 사람은 일본인인 것만은 확실한데, 아이디 밖엔 몰라요.(-_-+)