[정보] '감사합니다'는 쪽바리식 표현.

일본어에 感謝します(칸샤시마스)라는 표현이 있습니다. 아리가또와 의미는 같지만 위의 일본어를 직역하면 감사합니다가 됩니다.

결론은,

감사합니다는 일제의 잔재이고, '고맙습니다'가 우리네 순수 한글표현법입니다. 또한 '이 곡이 내 18번 곡이다.'란 말도 일제의 잔재입니다.

저 역시 방금 알았지만, 충격적이라도 우리 모두 청산합시다. -_-