좌절 중.

베리트·2004. 6. 6. 오후 3:09:28·조회 299
우유에 보면-

"CCS" 라고 써있습니다.

CCS란 Cold Chain  System의 약자로서 냉장 유통 시스템을 의미하지요. 0도씨 이하에서 냉장 보관한다는 건데 말입니다만...

제 소설을 열심히 읽은 애독자라면 아시듯이 도시 안전 관리국에서 사용하는 컴퓨터의 명칭이 CCS-A입니다.

즉슨-

"City Control System"의 약자라는 건데. 어줍잖은 단어로 적당히 만들었었는데... 아침에 프레이크를 우유에 말아먹다가 이것과 저것은 같은 약자라는 것에 경악했습니다.

도시를 관리하는 슈퍼 컴퓨터가 냉장 보관 조절 컴퓨터로 전락하다니 -_ㅠ



그래서 현재 적절한 단어를 짜맞추고 있습니다만은... 도통 못하겠군요. 2CS로 할까도 생각 중이지만 무슨 원소 기호같기도 해서 말이지요.


영어를 못하는 저로서는 한스럽군요. 다음 한/영 사전이나 뒤져야하다니 ;ㅛ;




다들 나중에 뵈요 -_ㅠ









대략 하나 발견... City Operate System... 결국 의미는 거기서 거기지만 약자는 그나마 다르군요 -_-a;
이 글은 옛 글터(2013–2021)에서 보존된 읽기 전용 아카이브입니다.