귀연이 중원 정벌 소감기
도리도리·2004. 8. 21. 오후 9:05:55·조회 317
1. 어떤 글도 자유자제로 번역할 수 있는 한글의 우수성에 놀랬습니다
2. 그 소설을 중국인의 감수성에 맞게 중국식 인터넷 소설로 번역할 수 있는 사람이 있었다는 사실에 놀랐습니다.
3. 영국에 해리포터가 있다면 한국엔 귀여니의 그넘은 멋있다가 있다는 말이 널리 퍼질지도 모른다는 생각에 놀랐습니다.
4. 마지막으로... 세계가 유치해져 감에 놀랐습니다.
ps. 귀여니 류의 소설에 별 감정은 없지만 그게 상업적으로 부각되고 하니 영 아니더군요. ㅡㅡㅋ
2. 그 소설을 중국인의 감수성에 맞게 중국식 인터넷 소설로 번역할 수 있는 사람이 있었다는 사실에 놀랐습니다.
3. 영국에 해리포터가 있다면 한국엔 귀여니의 그넘은 멋있다가 있다는 말이 널리 퍼질지도 모른다는 생각에 놀랐습니다.
4. 마지막으로... 세계가 유치해져 감에 놀랐습니다.
ps. 귀여니 류의 소설에 별 감정은 없지만 그게 상업적으로 부각되고 하니 영 아니더군요. ㅡㅡㅋ