자막...

지금 새벽 한시가 넘었군요..


아, 오늘은 처음으로

이어폰 꼿고 장장 3시간에 걸쳐서 허접한 애니 자막을

하나 만들었습니다.

덕분에 소설도 거의 못 썼군요.. 헛.

이건 허접하게나마 공부한거 안 잊어버리려는 일종의 발악이지요.


근데 다 만들어서 올리고나서 보니..

쿨럭. 어떤 실력있는 분이 먼저 자막을 만들어서 올리셨군요.


없는 줄 알고 만들었는데..

알고보니 영어로 쓰여있어서 안 만든 줄 알았다는 (바보)





별 수 없이 1월 신작 중 가장 마이너한 작품을 골라서

자막을 만들어야겠습니다. 휴우.




3시간 노가다의 압박은 상당하군요..