글터

쿠루쿠마와루~ 쿠루쿠마와루~
에리의 성우인 호리에 유이씨가 부른
스쿨럼블의 주제가가 아직도 귀에서 맴돕니다.
말 그대로 빙글빙글 돕니다.

(스쿨럽블 오프닝 싱글앨범 구했다죠 ㅠ_ㅠ 프루나 노가다 만쉐이)

..그리고

오구라 유코씨가 부른 앤딩곡의

라라라라라 라라라라라 라라라~

이것도.. 귀에서 맴도는군요.

묘하게 중독성이 있는 이 두 노래..

나의 아이짱 차기 앨범(?)에 집어넣어야겠다는

근데 오구라 유코씨는 어벙한 이미지랄까..
이상하게 거부감이 드네요...라지만 노래는 좋으니.

오늘 좋아하는 것은 좋아~~ 샤방샤방 이라는
애니자막을 만들려고 했는데..(만드는 사람이 없길래 올타쿠나 했죠.)

근데 ...

한 3분정도 해석하다.. 트라우마 데미지 98% 입었습니다.

이거.. 오늘 중으로는 회복이 불가능합니다..

============================================

겨우 만났다
뭐냐 너는 누구냐?
아야야.. 무슨 짓이야 갑자기
무슨 짓은 네 놈이다!
곤히 자고 있었는데
상관없지 않아 나나 너 따위 전혀 흥미도 없고
이봐 지금건 뭐야
몰래 남의 방에 들어오고
하지만 여긴 내 방이다 뭐
에?
그럴리가 없잖아!
내 이름은 란
오늘 밤부터 너와함께 이 방에서 살게됐어
잘 부탁해
네가 마츠리가 말했던 룸메이튼가
여튼 귀찮게 하지마
그것보다 밤을 보내자고
밤? 밤이라면..
밤
바보 아니야?
뭐라고?
난 밤을 만나고 싶어
빨리 밤을 보내자고!
너 무슨 소리야
밤.. 밤을 보내
마, 만지지마 밤이 뭔지 알게 뭐야

(샤워씬)
젠장 그 느끼한 녀석 장난이 아니잖아
무슨 생각을 하는 거냐 나..
============================================

대충 여기까지 번역하다 탈력했습니다.

조금 그런 대화같다고요?

.....이거.. 사내놈 두명이서 하는 대화랍니다.. OTL

그것도 몸을 부비면서..

일본 공중파는 Y물도 방영하냐아아~ OTL

...왜 자막이 안 떴는지 알것 같군요.